Stadtteil-Bibliothek Friesenheim: Schneewittchen-vergiften-com: Google-runde Märchenstunde mit dem Texttaxi


Freitag 25. Mai 2018 | 19:00 Uhr | Stadtteil-Bibliothek Friesenheim Spatenstraße 15

5 Karten stehen für die Vorstellung im Theater im Pfalzbau zur Verfügung. Die Karten liegen an der Abendkasse – nach vorheriger Reservierung nur hier unterhalb des Textes mit dem Reservierungsformular – bereit.

Schneewittchen-vergiften-com: Google-runde Märchenstunde mit dem Texttaxi
Na, wo soll’s denn hingehen? Kerstin Bachtler und Bodo Redner, die Chauffeure des Texttaxis, präsen- tieren ihr neuestes Programm: Eine Google-runde Märchenstunde! Für die passenden Texte dazu haben die SWR-Moderatorin und der Schauspieler die Grimmschen Hausmärchen durch verschiedene Übersetzungsprogramme im Internet gejagt. Bei dem Ergebnis würden sich die Brüder Grimm googeln vor Lachen, denn die beiden haben dabei so entlegene Sprachen wie Indonesisch, Ukrainisch oder gar Klingonisch gewählt. Bei der Rückübersetzung ins Deutsche scheiterte die Technik dann aber grandios an der komplexen Grammatik und wies eindeutig Wortfindungsstörungen auf. Das Ergebnis sind absurde Texte, die so schräg klingen, dass die alten Märchen überraschend neue Details preisgeben. Kerstin Bachtler und Bodo Redner rappen Rapunzel, rocken Rotkäppchen und lassen Schneewittchen in den Apple beißen.

Freitag, 25. Mai 2018 um 19 Uhr
Stadtteil-Bibliothek Friesenheim Spatenstraße 15
Info unter www.texttaxi24.de