Witz im Sinne von geistreich und schlagfertig – das zeichnet Nele Pollatschek als Autorin und als Rednerin aus. Schlagfertig war auch ihre Antwort auf die großen Probleme der Gegenwart: »Kleine Probleme«. So heißt ihr Roman, der mit einer Liste guter Vorsätze beginnt, verfasst an einem 31. Dezember. Nele Pollatschek beschwört so den Traum vom aufgeräumten Leben, den alle kennen. Sie erzählt davon komisch, verzweifelt und äußerst realistisch.

Dmitrij Kapitelman teilt mit ihr die rhetorische Begabung und den feinen Sinn für die oft unterschätzten Untiefen des Alltags. Sein neuer Roman »Russische Spezialitäten« erzählt von den kleinen Verzweiflungen, die große Konflikte verursachen. Er beginnt ganz alltäglich, und zwar mit: Wodka, Pelmeni und osteuropäischer Solidarität. Das alles verkauft nämlich eine jüdischukrainische Familie aus Kyjiw in ihrem Leipziger Laden. Geht auch alles gut. Bis zum 24. Februar 2022. Da stellt sich die Mutter an die Seite Putins, der Sohn nicht. Er reist stattdessen mitten im Krieg in die Ukraine. Die zärtlich­ tragische und seltsam komische Geschichte eines innerfamiliären Tauziehens um die Rettung der Zuneigung und Zugehörigkeit beginnt. Nele Pollatschek und Dmitrij Kapitelman lesen sich aus ihren Büchern vor und reden über Verluste, doppelbödigen Humor und über die großen und kleinen Probleme, um die es ihnen geht.

Die Veranstaltung wird vom SWR-Hörfunk aufgezeichnet.