Scharfsinn und Mut, das braucht es jetzt, oder? Bitte gleich in doppelter Dosis, dachten wir, und haben Asal Dardan und Samira El Ouassil eingeladen. Zwei Intellektuelle, die auf erstaunliche Weise in der Lage sind, in den hitzigen Debatten der Zeit anständig und bei Verstand zu bleiben. »Traumaland« heißt das neue Buch von Asal Dardan, die 2021 für Furore sorgte, als sie sich mit ihren »Betrachtungen einer Barbarin« in den deutschen Diskurs einschaltete. Das wird jetzt nicht anders sein, denn sie begibt sich auf eine Spurensuche in die deutsche Vergangenheit – und die Gegenwart. Die unterschiedlichen Erfahrungen von Menschen in der real existierenden Einwanderungsgesellschaft wurden vielleicht noch nie so schonungslos im Kontext deutscher Geschichte betrachtet. Kein museales Gedenken, sondern eine »Kartografie der Fragilen«, wie Deniz Utlu schreibt. Und es sind die Fragilen, auf die alle Hoffnung zu setzen ist.

Die Autorin, Schauspielerin und Musikerin Samiral El Ouassil, die mit Friedemann Karig den politischen Podcast »Piratensender Powerplay« betreibt, weiß sehr gut um die rettende und aber auch zerstörerische Kraft von Geschichte und Geschichten. Mit Asal Dardan begibt sie sich auf Spurensuche ins Traumaland und in Richtung des Lichts.

In gesprochenem Deutsch mit Verdolmetschung in Deutsche Gebärdensprache (DGS)